W Juliuszu Cezarze Szekspir napisał tak:
W ludzkim życiu
Trafia się morski prąd, który żeglarza
Niesie ku wielkim zyskom; prąd przegapić –
Tu utkwić dziobem na resztę żywota
W mieliznach nędzy. Tak jest z nami: jesteśmy
Na pełnym morzu i gdy prąd pomyślny,
Trzeba korzystać z okazji.
To jest w przekładzie Stanisława Barańczaka.
No i ja ten tekst Szekspira komentuję tak:
Może tak jest,
A może nie.
Dużo jest magii w tym myśleniu.
A jak naprawdę?
Chuj to wie.
Każdy jest sam
W swoim błądzeniu.
